«Copilot funziona in italiano?»

La risposta onesta è: dipende dalla funzione. Microsoft pubblica una tabella precisa di funzioni, paesi e lingue supportate, e la differenza tra "funziona" e "è supportato" conta, soprattutto in produzione.

Cosa è disponibile in Italia

Tutte le funzioni Copilot e gli agenti elencati da Microsoft sono disponibili in tutte le versioni nazionali di Business Central, quindi anche in quella italiana. La lingua è un altro discorso. Secondo la tabella Microsoft Learn (aggiornata a ottobre 2026):

Con italiano supportato (it-IT):

  • Analysis assist, per analisi su liste e query;
  • Bank account reconciliation assist, per la riconciliazione bancaria;
  • Summarize records, riepiloghi di schede e documenti;
  • Marketing text suggestions per gli articoli;
  • Sales Order Agent, che legge le richieste dei clienti via mail e prepara offerte e ordini;
  • Expense Agent, per le note spese;
  • Payables Agent, per le fatture fornitori (con una riserva, sotto).

Solo inglese:

  • Map e-documents to purchase order lines, l'abbinamento delle righe di un documento elettronico alle righe d'ordine;
  • Autofill fields, Sales line suggestions, Suggest item substitutions, Suggest number series.

Microsoft precisa che le funzioni si possono usare anche in lingue non elencate, ma potrebbero non funzionare come previsto, e raccomanda di usare in produzione solo le lingue supportate.

Una riserva sul Payables Agent: la tabella lo indica con l'italiano, ma la sua pagina di documentazione dice ancora che è validato e supportato solo in inglese. Finché le due pagine non coincidono, lo tratterei come supportato in inglese.

Microsoft Copilot dalla versione 29

Dalla versione 29 di Business Central, cioè la release di ottobre 2026, il nuovo Microsoft Copilot sostituisce la precedente chat. È in anteprima pronta per la produzione, risponde a domande sui dati in sola lettura e non può modificare record. Le lingue sono quelle di Microsoft 365 Copilot; se il pannello non supporta la lingua dell'interfaccia, appare in inglese. Gli agenti di Business Central non si richiamano da lì.

Dove girano i dati

Le funzioni Copilot e gli agenti nativi di Business Central usano risorse Azure OpenAI gestite da Microsoft. Per gli ambienti ospitati nell'EU Data Boundary, Microsoft usa un endpoint Azure OpenAI nello stesso confine. Le elaborazioni possono avvenire tra geografie diverse all'interno dell'UE; il consenso si gestisce con l'impostazione Allow data movement nella pagina Copilot & agent capabilities, attiva per impostazione predefinita. Se la disattivate, le funzioni Copilot non sono disponibili.

Due precisazioni utili per l'Italia:

  • la regione di un ambiente si legge nel Business Central admin center, campo Azure Region. Fonti di settore riportano che i nuovi ambienti italiani vengono creati nella regione Italy North, che nella tabella Microsoft sul routing Copilot non compare ancora: verificate il vostro ambiente;
  • per il nuovo Microsoft Copilot valgono gli impegni di residenza dei dati di Microsoft 365 Copilot, non la tabella di routing di Business Central.

Gli agenti consumano Copilot Credits: prima di attivarli serve un modello di fatturazione a consumo.

Cosa funziona, e cosa manca per l'Italia

Funziona bene tutto ciò che è generico: riassumere, analizzare, rispondere a domande sui dati, riconciliare la banca. Sono capacità utili in qualsiasi paese.

Manca ciò che è specificamente italiano. La fattura passiva in Italia è un XML FatturaPA che arriva dallo SDI, non un PDF in una casella di posta, mentre il Payables Agent lavora sui PDF. L'abbinamento AI tra documento elettronico e righe d'ordine è solo in inglese. E la fatturazione elettronica italiana non è ancora sul framework E-Documents: Microsoft indica il passaggio con SDI per il 2027 release wave 1.

Due cose che ho costruito e testato su dati demo in un sandbox vanno proprio in questo spazio:

  • un gestionale che risponde sul comportamento di pagamento per cliente, tramite un'API AL e il server MCP di Business Central, in sola lettura;
  • un Italy Inbound Desk che importa la FatturaPA e abbina righe a ricevimenti e ordini, anche quando la descrizione del fornitore è in tedesco e l'articolo è in italiano, tramite riferimenti fornitore e somiglianza dei testi incluse le traduzioni degli articoli.

Non sostituiscono Copilot. Lo completano dove oggi la lingua o il formato italiano lo fermano.

Il limite onesto

Questa mappa è una fotografia: Microsoft aggiorna funzioni e lingue a ogni release, e le due pagine sul Payables Agent oggi si contraddicono. Prima di decidere, controllate la tabella ufficiale, la regione del vostro ambiente e i costi in Copilot Credits. E un agente che prepara bozze resta un aiuto: la responsabilità di registrare resta a una persona.

Fonti

  • Microsoft Learn, Copilot and agents country/region availability and supported languages: https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/copilot-agents-region-language-availability
  • Microsoft Learn, Data movement across geographies for Business Central Copilot and agent capabilities: https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/ai-copilot-data-movement
  • Microsoft Learn, Use Microsoft Copilot in Business Central (preview): https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/chat-with-copilot
  • Microsoft Learn, Payables Agent overview: https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/payables-agent
  • Microsoft Learn, Sales Order Agent overview: https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/sales-order-agent
  • Microsoft Learn, Italy Local Functionality (roadmap SDI): https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/business-central/localfunctionality/italy/italy-local-functionality

Leggi anche